「EMOBILE G4 と EMOBILE 4G」

【ざっと理解】どちらもイー・アクセス社の提供する高速モバイル通信サービスの名称。固有名詞。G4 が先に出て 4G が後から出た。「4G」は国際機関が定める通信規格の名称で、「EMOBILE G4」が出る前から、いずれ「4G」という規格名称が登場することは世界中の通信事業者の間で織り込み済みだった。なのに「G4」という、紛らわしいことこのうえないネーミングをしちゃったイー・モバイル社…（2010 年当時）　（S）